Mit jelent a "para-" egy szó elején?

A paralízis nem a para szótőből ered, ahogy mondjuk a paraméter sem, hanem görög eredetűek Egyébként ilyen értelemben is használják még a –para előtagot:

ÖKOLÓGIA parabiozsféra (külső bioszféra).

BIOKÉMIA orto/meta/para helyzet: benzol gyűrűben (hatos gyűrű) egymással szemben lévő két szénatomon levő atom/atomcsoport (fent és lent)

ATOMFIZIKA olyan kétatomos molekulák jelölésére használt előtag, melynek két atomtagjának spinje egymással ellentétesen párhuzamos pl H2 ortho-para átmenete

Bakos Ferenc – Idegen szavak és kifejezések szótárában így szerepel (ez egy nagyon hasznos könyv, gyakran forgatom):

„para- (gör) szóösszetételek előtagjaként a vele összetett fogalomnak vmihez való hasonlóságát, mellérendeltségét v. vmi ellen való felhasználását jelöli”