Mutatnátok nekem külföldi (nem angol nyelvű) karácsonyi dalokat?

O Tannenbaum

Ez egy egész jó kis Német Karácsonyi dal! :)

Van egy délamerikai népdal, szerintem a legszebb karácsonyi ének, magyarul "Kicsi gyermek" címmel ismert.

http://www.youtube.com/watch?v=t_rHw1rgiDg

Sajnos az eredetijére nem találtam rá.

Nem dél-amerikai, hanem Puerto Ricó-i, az eredeti címe "De tierra lejana venimos" ('Messzi földről jövünk'). Egyes forrásokban, ill. albumokon viszont csak "Aguinaldo puertorriqueño" (= "Puerto Ricó-i karácsonyi népdal") címen szerepel (és az a szép ebben az egészben, hogy ha viszont ez utóbbi szövegére rákerestek, akkor nem a "De tierra lejana" szövegét adja ki.)

Nem túl jó minőségű videó, de felismerhető a dal: http://www.youtube.com/watch?v=nVPIpGQWlbs

Itt pedig az eredeti szöveg (természetesen köszönőviszonyban sincs a magyarral): [link]

A tesómék a kórusukban szoktak ilyeneket énekelni.

pl. https://www.youtube.com/watch?v=mZT1WNBQm8s

A youtube ilyenkor kidob mellé egy csomó másik dalt is.