Kaptam egy adatlapot postán munkaviszony megszűnéséről + járandóság levonásról, mit kell vele csinálni és mi van, ha nem küldöm vissza időben?

Semmi. Gyakorlatilag nem is kell visszaküldeni.

Megszűnt a jogviszonyod, és kiállították a megszűnéskor szükséges igazolásokat stb., ezeket kaptad meg postán. Gondolom, könyvelt postai küldeményként. Az aláírásoddal igazoltad, hogy átvetted, nem kell visszaküldeni semmit.