Fordítóirodában a projektmenedzseri állás mit takar?

fordítóirodában nem dolgoztam, de projektmenedzserként igen.

Gyakorlatilag a projetmenedzser felelős azért, hogy a projektek (jelen esetben a fordítások, gondolom) határidőn belül, és az előzőleg kalkulált költségvetésen belül, megfelelő minőségben megvalósuljanak.

Folyamatosan nyomon kell követni a projekt (gondolom, fordítói munka) haladását és, ha összevetni a kalkulált határidővel, költséggel és a rendelkezésre álló humán erőforrással a haladást. ha baj van, akkor tenni kell azért, hogy korrigáljad a dolgot, még időben.

Amit pl. el tudok kpzelni, hogyha egy fordító nem halad megfelelően a fordítással, akkor ki kell jelölni még egyet. Vagy, ha a munka minősége nem megfelelő, akkor egy korrektort kell kijelölni. pl.

De ezek csak tipek, soha nem dolgztma fordítóirodában.

Én gyógyszeriparban dolgozom projektmenedzerként szóval itt kicsit más jellegű a feladat.

vannak projektmenedzsment képzések, engwm befizetett egyre a munkáltató. De szerintem a közgazdász képzésnek is része, bár én gyógyszerészként végeztem.

1-es voltam.