Mit gondoltok: meg lehet élni pusztán a nyelvtudásból?

"Egy szinkrontolmács a rendőrségnél óránként nettó 15 ezerért nyomja."

Ez szép és jó, de azt is írd le, hogy havi hány órányi munkát kap tőlük.

Egy alkalom kb 4 óra és van bőven munka, természetesen nem chilei nyelven kell beszélni, de nem is angolul, hanem románul, szerbül, ukránul.

Ismerősöm ezt csinálja, múltkor behívták este 11-re a reptérre, mire leértek a fogdára meg minden volt 3 óra.

Nyilván ez nem 15 ezerért ment óránként.

Aztán másnap vissza, mert ment is a tárgyalás, ami megint 4 óra volt.

Bőven 100 ezer fölött volt és délután ment máshová meg előtte való nap délelőtt is volt valahol.

Lehet egy hónapban csak 4* hívnak be(többször hívják, olyan havi 600 ezer körül keres), de akkor jól pörög és bőven van időd mással is foglalkozni.

Ha tényleg jól tudod a nyelvet és ismered az adott ország sajátosságait, jól meg lehet élni belőle.

De aki ilyen sok nyelvet beszél vagy akar beszélni, egyet sem fog tudni tökéletesen elsajátítani. Vagy csak olyan állásra számíthat, ami nem fizet rendesen.

És itt nem az ilyen-olyan nyelvvizsga számít, hanem a tényleges tudás, a nyelv(ek) árnyalatainak, az ország szokásainak, kultúrájának beható ismerete.

Pourrais-tu me dire, par exemple, quel est ton niveau en français? Ou dans n'importe quelles autres langues? Non, mais...

"Nem rosszindulatból, de megjegyzem hogy szinte teljesen kizárt hogy 3-nál több nyelvet magas szinten beszélj."

Powell Janulus pl. 28 nyelvből volt törvényszéki tolmács.

Lomb Katónak 15 nyelvből volt szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlata.

Semmi sem lehetetlen csak akarni kell.

A "szinte teljesen kizárt" az nem azt jelenti hogy nem létezik ilyen ember, hanem azt hogy nagyon kevés. Amit írtál 2 személy, az 2 kiugró eset, több milliárd ember közül lesznek ilyen különleges esetek, de ez nagyon messze van az átlagtól.

Mellesleg, én bármennyire is akarnám, soha nem tudnám lefutni a 100 métert 9 másodperc alatt.

Felsorolhatok több személyt is ha szeretnéd, de itt nem ez a lényeg. Sokuk hangsúlyozza, hogy ez nem a tehetségen múlik, hanem a megközelítésen. Ismerek olyat, aki 20 éves koráig csak az anyanyelvén beszélt kettes volt németből a suliban, most meg 5 nyelven beszél folyékonyan. Mindenkinek gond nélkül kellene idegennyelveket beszélnie, hiszen az ember egyedi sajátossága, hogy tud beszélni, így

fejlődött az agyunk is. Ha az anyanyelvedet meg tudtad "tanulni" nagyon magas szinten, akkor más nyelvet is meg tudsz (és nem csak egyet).