Magyarországon hogyan lehet valaki "kis nyelvekből" tolmács?

Én két helyről tudok, ahol foglalkoznak fordító- és tolmácsképzéssel: ELTE és BME.

Az ELTE-n a fordító- és tolmács mesterszakon a nyelvek száma igencsak korlátozott: angol, francia, német és kínai. Még spanyolból, oroszból vagy olaszból sem indítanak, holott azok nagy nyelveknek számítanak!

A BME (mely számomra alapból nem túl szimpatikus, hiszen csak fizetős képzéseket indít) a következő nyelvekkel indít képzéseket: angol, francia, német, olasz, spanyol, orosz. Itt több a lehetőség, de a kisebb nyelvek szintén sehol. Gondolok itt akár egy valóban kis nyelvre (pl. svéd, cseh, román) vagy akár a portugálra, japánra, arabra is, amelyek világszinten nagy potenciállal rendelkeznek, csak itthon számítanak kis nyelveknek.