Ha a határon túli magyarok átjönnek Magyarországra az ottani nyelv magas szintű ismeretével akkor rögtön ők lesznek a janik?

ha ilyen egyszerű lenne, akkor a magyaroknak is csak magyarul kellene tudniuk ilyen helyeken.

mit kezdene a cég egy románnal, aki nem tud angolul? lehet olyan feladatot kellene megoldania, hogy egy román ügyfél és egy angol kolléga között kell tolmácsolni.

Apple ügyfélszolgálat is így működik. Kapsz egy ügyintézőt a nyelveden, de komolyabb problémák megoldásában nem biztos, hogy tud segíteni, ilyenkor vagy kapcsol egy angol kollégát, vagy ha nem megy a nyelv, akkor ő is vonalban marad, és tolmácsol.