Nem tudom tartani az ígéretem, most mit mondjak?

Meg kell mondani őszintén, hogy ez most nem megy, nem gondoltad, hogy ilyen hosszú, mellesleg ő is megemlíthette volna.Az egyenes út mindig járhatóbb, mint a görbe.Ezt neki is meg kell értenie.

Hát ha csak most adta oda és most tudtad meg,hogy ilyen sok oldal és ennyire nehéz akkor egyszerűen mondd meg neki,hogy ne haragudj de ez kifog most rajtam mert nincs ennyi időm.

Vagy megmondod, hogy tul hosszu, nem erre szamitottal, vagy atfutsz rajta, leirod a fopontokat, odaadod neki, hogy dolgozzon O is rajta egy kicsit/tovabb. Meg szanj az osztalytarsadra egy orat, hogy megbeszselni mi az amit a fopontokon nem ert. Tobbet ne szanj erre, mert Te fogsz rosszul jarni. Szserencsetlen eset, de ez van.

Nyugi,szerintem megfogja érteni :)

Ne haragudj, de miért te oldod meg az ő problémáját???Ő nem képes rá?Neked is van elég gondod ahogy látom, nem kell még pluszba!Én ezt nem értem?!!!

Igaza van az utolsó(?) válaszolónak. Nagy baj van azzal aki megkér, hogy 20 oldalnyi nehéz szöveget lefordíts. Ez úgy kihasznál téged, hogy észre sem veszed. Nekem is mondták már, hogy segítsek fordítani. Csak az úgy volt, hogy a barátnőm az elvállalt szöveggel (amit pénzért csinált) nagyon rosszul állt,így mondta, hogy segítsek. Viszont a pénznek azt a részét ide is adta és persze el is vártam volna valamit érte, mivel úgy 30 oldalnyi szakszöveg fordítása helyett mást is tudtam volna csinálni. De te teljesen ingyen, vizsgaidőszak közepén el akarod vállalni hogy lefordítsd? Nem mellesleg a "barátnőd" szépen elfelejtette közölni, hogy 20 oldanyi szöveg, és nagyívben l.szarja, hogy vizsgaidőszakod van. Ez csak magának akar jót, te meg úgy buksz meg ahogy akarsz.

Hívd fel, és mondd meg neki, hogy "B..szus, nem mondtad, hogy ez ilyen hosszú." Amúgy meg ollózza be google fordítóba, akkor kb. képet kap arról, hogy miről szól a szöveg.