Ezt, hogy értenéd: "Azért maradok X-el, mert félek, hogy nem találnék nála jobbat"?
Figyelt kérdés
Ez számodra pozitív vagy negatív kicsengésű?2012. febr. 13. 22:56
1/13 anonim 
válasza:
válasza:Negatív. Pozitív akkor lenne számomra, ha nem is akarna jobbat találni.
2/13 anonim 
válasza:
válasza:Beletörődés. Apám vert, a férjem is ver. De amúgy szeretnek.
3/13 anonim válasza:
válasza:A pozitív: "Persze, hogy X-el maradok, mert az egész világon nem találnék nála jobbat!"
Az a félek egy kicsit zavaró a mondatban.
4/13 anonim válasza:
válasza:Attól a "félek"től lesz negatív az egész!
5/13 A kérdező kommentje:
Ugye? Én is így gondolom.
2012. febr. 13. 23:11
6/13 anonim válasza:
válasza:Igen, negatív. Ha ló nincs szamár is jó és ő fél, hogy még szamár se lesz, ezért inkább senyved egy olyan kapcsolatban, ami nem az igazi, de fosik egyedül maradni.
7/13 anonim válasza:
válasza:Negatív. Nincs megelégedve X-el, de fél, hogy nála csak rosszabbat találna, ezért vele marad.
8/13 anonim válasza:
válasza:Negatív. Keresnék tovább, de X olyan jó (az ágyban, a főzésben stb) nem biztos, hogy lenne más mellett is ilyen jó dolgom...
Én így fordítom le. Sajnálom... :(
23N
9/13 anonim válasza:
válasza:ha nincs ló, jó a szamár is. ;)
10/13 A kérdező kommentje:
Köszi:)
2012. febr. 14. 13:10
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!