A nővér tényleg nem az idősebb lánytestvért jelenti, csak simán a lánytestvért? Hogyan alakult ki az, hogy most mégis ebben az értelemben használjuk?

Eredetileg:

fi+vér = fiútestvér

nő+vér = lánytestvér

Fiatalabb fivér = öcs

Idősebb fivér = báty

Fiatalabb nővér = húg

Idősebb nővér = ... nos, nem tudom, hogy erre eredetileg milyen szó volt használatban.

Idősebb lánytestvér a néne eredetileg.

Érdekes, mennyire kikopott már ez, mennyien nem is tudják, hogy nem tudják a szó eredeti jelentését :)

Pedig egy csomó kötelező olvasmányban benne van. Ez tuti, mert csak olyan magyar regényeket olvastam, ami kötelező volt.

De a szóösszetételben is benne van:

test+vér

fi+vér

nő+vér

De kötelezőt sem kell olvasni, elég híradót hallgatni, tévét nézni, olvasni, ha pl. teniszről van szó, és a Williams nővérekről beszélnek.

Persze, ha ma azt mondom, hogy van egy nővérem, mindenki tudni fogja, hogy idősebb nálam.