Ez így helyes angolul? Nagyon sürgős a helyzet!
Figyelt kérdés
If I with my family late for something important, all the traffic lights will be red.2020. dec. 8. 09:18
1/3 A kérdező kommentje:
főleg a legelejével van problémám. furcsán hangzik, hogy "If I with my family.." ,de nem tudom, mi a megoldás
2020. dec. 8. 09:19
2/3 anonim 
válasza:
válasza:A szórend a rossz elsődlegesen, mivel te a magyar mondat szerinti szavakat fordítod le egymás után angolra. Az angol nyelvben is ugyanúgy van sorrendiség - kötött szórend, mindig ugyanúgy épül fel a mondat - (csak nem ugyanaz mint a magyarban), és ezt is meg kell tanulni.
"If I late for something important with my family" már jobban is hangzik.
3/3 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen!
2020. dec. 8. 10:14
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!