A székelyek hogyan "hallják" a magyarokat?

Ők megértenek téged, néhány szó, kifejezés van főleg falvakban, amik neked szokatlanok lesznek, esetleg nem érted.

Úgy hirtelen ami eszembe jut:

paszuj, fuszujka, murok, ejsze, ejszen, pityóka, stb.

Teljes érthetőség van. Előzőnek igazat adok kb. Mert ezeket a spevkó szavakat nem csak falvakban használják. Meg vettek át, soksor gúnyból román szavakat "székelyesítve".

Én pl. a "Nyámulé-n" még mindig röhögök. És az elvileg a román rokon szóból jön. És ezt echte városi mondta.

Én (Udvarhelyszék) annyi különbséget vettem észre, hogy a székelyek gyorsabban beszélnek. Hogy ez általános-e, nem tudom.

Értem teljes mértékben, viszont hallás alapján azt is egyből levágom, hogy magyarországi vagy.

(A szinkronos filmeknél viszont ugyanezt már nem érzem, csak az élő, hétköznapi beszédnél)

Ami viszont érdekes, hogy nem magyarorszagiaknál és nem székelyeknél ilyet pl nem érzek. Marosvásárhelyen vagyok egyetemista, a kapus a beszédemről egyből levágta, hogy székely vagyok, de én az övéről nem, hogy ő nem az. Ugyanígy pl van hargitai szobatársam (én Kovászna megyei vagyok). Ő mondta, hogy nagyon érzi rajtam a székely akcentust, én viszont azt nem érzem, hogy neki nincs. Vagy a pasim pl Szatmár megyei. Már külön szótárunk van azokról a szavakról, amiket én simán használok, de ő nem ért, én mégis csak nagyon ritkán érzem, hogy ő másképp beszél.

#3-as vagyok.

Az a bizonyos szótárunk:

Flastér

Zicc

Egres

Kas

Lepcsi

Furupisztoly

Pityókacukor

Buxusz

Bogban van

Lájbi

Megnyuvad

Béduvad

boroszlán

zakota

palld ki

Fosliszilva

Staférung

Peccsdzsem

Hecserli

Pirisznyésedve

Szimmog

Lapi

Az olyan szavakat, mint a pityóka, ismeri ő is. Nemigazán használja, de ismeri.

Végülis tájszólás. M.o-on is használnak vidéken olyen szavakat amiket nem mindenki ért.

Pl. "Szöged" környékén a tányérica (szotyola).

2s vagyok.

Jó ez akisszótár :) Érdekelnek nagyon az ilyen szavak.

Elküldöd privátban a jelentésük?

Tájszólással sem értek egyet TELJESEN (:. Mert pl a fentebb írt románból vagy másból átvett szavak nem tájszólási elemek. Tájnyelvnek mondanám őket.

A tájszólás meg szerintem inkább hanglejtés.

5

Erre nemigazán tudok válaszolni. Csak úgy érzem hogy más.

Az viszont már tudatosan zavar, mikor a személy nevek előtt is "a/az" van.

7

Flastér - aszfaltút

Zicc - kis felmérő

Egres - egy kis zöldre érő gyümölcs neve

Kas - vesszőből font nagy kosár féleség

Lepcsi - strandpapucs

Furupisztoly - az a kis motoros kézi fúró-csavarozó gép

Pityókacukor - fehércsoki kinézetű édesség, de nagyon nem olyan ízre

Buxusz - egy örökzöld dísznövény

Bogban van - csomóban, tömörülve van

Lájbi - mellény

Megnyuvad - megfullad (félrenyeléstől)

Béduvad - beesik (pl a föld a frissen ásott lyukba)

boroszlán - egy lila virág

zakota - minden kis bisz-basz együtt

palld ki - rázd ki (pl szőnyeget)

Fosliszilva - az a kicsi sárga szilva

Staférung - hozomány

Peccsdzsem - csipkebogyólekvár

Hecserli - csipkebogyólekvár

Pirisznyésedve - penészesedve

Szimmog - mikor taknyos vagy, s az orrodba szívod vissza a taknyot

Lapi - levél

Hecsedli...

Ejsze, ejszen - talán; lehet, hogy...

pityókacukor - azaz krumplicukor (valamikor mindenki ismerte)

Az egrest szerintem mindenki ismeri. Más néven: brüszke, büszke, piszke, püszke, pöszméte vagy köszméte.