Lefordítanátok nekem ezt a német mondatot magyarra? Mir gehts nicht so gut! Sehe ihn sehr wenig!
Figyelt kérdés
2012. jún. 8. 09:12
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Nem vagyok nagyon jól.
Nagyon keveset/kevésszer látom őt.
2/6 anonim válasza:
válasza:1./ Nekem ez nem megy olyan jól.
Nagyon keveset nézd őt!vagy Lásd őt nagyon keveset!
Értelme?
4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm, de most akkor melyik válasz az igaz???
2012. jún. 8. 23:58
5/6 anonim válasza:
válasza:A szövegkörnyezet ismerete nélkül mind a kettő helyes lehet!
6/6 anonim válasza:
válasza:A második mondatnál a sehe felszólító módban van. Nézd őt /vagy/ lásd őt!
Az első mondatnál, mint az előző válaszoló írja, ez szövegkörnyezettől függ.
Ha a felkiáltó jelet nem csak te tetted ki figyelemfelkeltés céljából, akkor a másodikra tippelek.
Ez nem megy nekem olyan jól!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!