Hogy kérjem meg rá?

Szóval, én elkezdtem írni egy könyvet magyarul, amit publikáltam Wattpadra. Egy egész jó kis történet, és egy nap erre a fiú padtársam felfigyelt, majd elkezdtünk róla beszélgetni és azt mondta, hogy miért nem fordítom le angolra, mivel úgy több olvasóm lesz. Ezen el is gondolkodtam és úgy határoztam, hogy "miért ne?", végül is nincs mit veszítenem. Csak ezzel az a apró probléma volt, hogy még ha jó is voltam/vagyok angolban, vétek pár hibát. Ezt el is mondtam a padtársamnak és azt mondta, hogy ő majd segít nekem, hiszen angol Olimpián volt és angol tanárnő az anyja. Nem vettük annyira véresen komolyan, csak egy ilyen baráti tevékenység volt. Ez január elején kezdtük, majd a vírus miatt egy kicsit abbahagytuk, de miután befejeződött az on-line oktatás újra neki fogtunk (persze, ezzel párhuzamosan írtam magyarul is). Viszont mielőtt újra neki fogtunk megkérdeztem tőle, hogy biztosan folytatni akarja-e, mert hát... van jobb dolga is és nem akarom ezzel streszelni, de ő azt mondta, hogy segíteni akar tovább és nyugodjak meg, nem idegesítem ezzel. Aztán oda adtam neki két héttel ezelőtt az egyik fejezetet. Egy ideig vártam, mentem a barátaim találkozni, filmeztem stb., majd tegnap ráírtam, hogy emlékeztessem rá, hogy azért foglalkoznia kéne azzal is. Nem hosszúak a fejezetek, körülbelül 20-25 perc egyet elolvasni illetve kijavítani. Erre az volt a válasza, hogy igen, elfelejtette, majd megkérdeztem, hogy mikor óhajtja megcsinálni, majd nem válaszolt. Még egy annyit sem, hogy "bocs, majd holnap megcsinálom"! És ez engem nagyon bánt, mert... hát egy kicsit beleszerettem.

Tudom, ez most egy hülye tini drámának nézz ki, de én nekem elég erős szociális szorongásom van, és nagyon érzékenyen érintenek az ilyenek, és azonnal azon kezd el kattogni az agyam, hogy vajon mit rontottam el. És emiatt ha lehet, a válaszok közt se nagyon bántsanak, mert ez is érzékenyen érint engem... Ha lehet, inkább írjanak megoldásokat, hogy hogyan kérjem meg rá, hogy csinálja végre meg. Félek, hogy csak egy teher vagyok számára, és csak sajnálatból írta azt, hogy tovább szeretné csinálni. Most jelenleg ott tartok, hogy cikinek érzek, újra írni neki, hogy mikor csinálja meg, mert nem akarom, hogy idegesítsem, aztán meg megharagudjon rám.