Amennyiben még nem vagy 18 éves, a böngésződ Vissza gombja segítségével hagyd el az oldalt.
Miért alacsonyítja le a magyar nyelv a házasság nélküli szerelmet? Lesznek majd erre jobb szavaink később?
Felnőtt korban az elsődleges családtag az életünk szerelme, akár van papír, akár nincs. Egyre több a házasság nélküli együttélés, ezekből a kapcsolatokból is lehet gyerek, lehetnek új családok. Mégis olyan szavaink vannak rájuk, amik ledegradálják a szerelmüket.
- Barát, barátnő. Olyan mintha tényleg csak barátok lennének, vagy kamaszkori szerelmesek, akkor is, ha túl vannak a harmincon.
- Egy nőnek mondják, hogy van pasija, hapsija, egy férfinak, hogy van nője. Mintha állatként tartanák egymást. Rosszabb indulatú megjegyzések: Aktuális pasi, aktuális nő.
- A legjobb verzió még a párom/párja, bár ezt sokan nem szeretik használni, mert korábban inkább az állatokra használták. Ma is így mondjuk, hogy a kutyát macskát pároztatjuk, hogy legyen eladó kölykök.
- Élettárs. Ez egy jó kifejezés, de eléggé hivatalos. Hétköznapi beszélgetésben néha rosszul cseng. Pl. "bocsi, foglalt vagyok, élettársam van"
Jó lenne jobb szavakat találni. Mégiscsak az életünk legfontosabb részéről beszélünk :(
Szerintem nem lealacsonyító a barát/barátnő. És nem is arra gondolok, hogy csak barátok. Bár ugye ez sem rossz, ha közben barátok is :)
A pasi, csaj sem gáz baráti körben, nyilván vannak olyan társaságok, ahol hülyén hangzik. Van, akinek olyan a stílusa, hogy ezt használja. Van, akinél ez komolytalan szó egy komoly kapcsolatra.
A párom teljesen korrekt. Normális, komoly. Sose jutottak még róla eszembe az állatok.
Élettársról a Kék Fény jut eszembe. Hasba szúrta élettársát, stb.
És miért a magyar nyelv hibája ez?
Angolban pl. nem gond?
És nem attól lesz jó egy kapcsolat, hogy valaki feleségnek hívja a párját. Attól még nem biztos, hogy szeretik egymást.
Na, mert te milyen szót mondanál?
Ha valaki 20 éve él párkapcsolatban, de nem házasodtak meg, ugyanolyan viszonyban vannak jogilag, mintha 16 évesek lennének. Tehát barát-barátnő.
Az élettárs miben csúnyább, mint a házastárs kifejezés? Ha egyszer így hívják őket, akkor így kell nevezni őket.
Amúgy meg az, hogy van párom és a pároztatás 2 külön dolog.
Szerintem egyik felsorolt sem degradáló (és nem ledegradáló!). Nagyon kisebbségi komplexusban szenvedhetsz, ha neked sértőnek hangzik a barát/barátnő megnevezés. Mert akkor mi vagy? Dugópartner?
Akkor találj ki rá te egy új szót!
Ha neked sem megy, akkor a hivatal sem fog találni rá új szót. Egyébként meg ha értenéd a magyar nyelvet, akkor nem zavarna azok a szavak, amelyek jelenleg használatban vannak, hiszen a magyar nyelv a világon a legkifejezőbb nyelv. A párok megnevezésére, hogy milyen kapcsolatban vannak egymással, tökéletesen kifejezi a magyar nyelv: élettárs, házastárs, barát/barátnő, férj-feleség, stb, a magyar minden élethelyzetet tökéletesen meg tud nevezni, és tökéletesen érti is. Például: testvér: értsd: testéből és véréből való ember. Az angol vajon tudja ilyen egyértelműen kifejezni ezt a fogalmat? Nem. A "párja" szó egyáltalán nem asszociál az állati párosodásra, a párja azt jelenti, hogy párban él valaki valakivel, és ez lehet akár élettárs, akár házastárs, de akár csak barát, vagy barátnő is. Ezek a szavak évszázadokon keresztül alakultak ki, nyilván lehet alkotni új összetett szavakat, de úgy gondolom, nem szükséges, meg nincs is értelme. De te csak próbálkozzál! :)
Kedvesem, szerelmem.
Ezek nem jutottak eszedbe?
Én a "párom" kifejezésből soha nem asszociálok a párzás/pároztatásra. Szerintem a párom egy igenis kedves kifejezés.
3-as: ezt a férjem úgy hívja: "bökőlegény".
:-):-):-)
Ami a más nyelveket illeti, nem igazán érdekel. :) De azért jogos az észrevétel. Sokan írják, hogy a barát/barátnő nem furcsa, ez meglepett, mert mégiscsak ugyanezeket használjuk arra, aki tényleg csak barát. A párom szó nekem sem volt gond, mert fiatal vagyok, de az idősebbek sokszor sérelmezték. Egy kedvenc megjegyzés a sok közül: "párja a zokninak van"
(A támadó hangvételű válaszokra: Én nem így írtam ki a kérdést, és nem ezt vártam viszont. Szórakozni máshol tessék!)
girlfriend, boyfriend, mate (soulmate)...
Talán különbözik? Nem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!