Miért hisz butának, miért nem hiszi, amit mondok?

Tolmácsolnom kellett, egy albérletet akart kivenni.

A főbérlő azt mondta 2 havi előleget kér.

Ezen kiakadt, hogy erről nem volt szó.

Felhívta egy másik ismerősét, hogy beszéljen ő vele (aki anyanyelvi szinten ismeri a nyelvet) neki viszont a főbérlő nem említette a 2 havi előleget, csak azt, hogy 4 hetes felmondás van, amit meg nekem nem említett.

Nos a párom mindebből kihozta, hogy én nem jól fordítok, teljesen mást mondott a főbérlő.

én mondtam, hogy biztos látta rajtad, hogy nem akarsz, csak 1 hónapot kifizetni és a másik tolmácsnak már inkább nem is említette, ráadásul mindezt alátámasztja, hogy utólag meggondolta magát a főbérlő, hogy másnak akarja kiadni a lakást.

a kérdés:

miért orrol rám a párom fennhangon, hogy nem jól fordítottam, meg a felmondási időt nem mondtam, amikor én mondom, hogy de, igenis jól fordítottam, csak a főbérlő mondott mást nekem, meg a másik tolmácsnak.

Hogyhogy a saját párom vádol azzal, hogy nem jól fordítok, nem ismerem a nyelvet, ahelyett, hogy hinne nekem???