Külföldre milyen papír kell?

Van egy autó. Tulajdonosa és üzembentartója a mostoha anyum (szüleim elváltak vagy 20 éve, s - lényegében - azóta a felesége); A kapcsolatunk tökéletes, velük is élek vagy 5 éve, bár papíron az állandó lakcímen (az eredeti) anyumnál van. Másik település, a kettő n8ncs messze egymástól, nem tartottam fontosnak a papírmunkát (választani,fontos leveleket átvenni még tudom oldani könnyen);

Idehaza sok éve vezetem az autót, havi 1000 km körül, de az az évi 1-1 rendör sosem problémázott a forgalmi miatt (holott az mostohám címe, ahova - úgymond- a forgalmi is szól, az nem egyezik az én lakcímemmel, sőt, az én anyám lánykori neve se a mostohákéval, maximum az, hogy én pl. Kovács vagyok, Ő meg Kovácsné mittomén Szabó Etelka);

Szóval, ha kérdezik is, bemondásra simán elhiszik, hogy anyum autóját használom... igaz is!

Viszont külföldön már neccesebb a szitu, gondolom...

Szlovákiában voltam már vele, évi 1-2 alkalommal, de sosem állított még még rendőr igazoltatni. Viszont az ott EU-s ország, kb. beszélik a nyelvünket - gondolom megértenék, hogy a vezetéknevem ugyanaz, mint mostohám felvett névének egy része...

Most viszont a nyáron szeretnék délre menni venni, Románián vagy Szerbián át Bulgáriába a tengerpartra, azt már nem szeretném megrizikóztatni.

Kérdés: mindenképpen átírassuk-e az autót a nevemre ? Vagy üzembentartói is elég ? Ezek úgy tudom, hogy költségesek, mert teljesítmény és kör alapján fizetni kellene, plusz eredetiség vizsgálat, új forgalmi, új törzskönyv...

S az sem megoldás, hogy családon belül egyenes ági öröklődés, mert ugye mostohán nevén van, cseszhetem az anyakönyvi kivonatom...

(Maximum úgy tudnánk, hogy előbb átíratjuk apumra, mert férj és feleség között is működik, majd apumról az én nevemre... egy napon írnánk ezt a 2 ajándékozási szerződést, majd megkötnénk a nevemre az új kötelezőt, és akkor tudtommal már csak a 6-6 ezer forintos új forgalmi és új törzskönyvet kellene fizetni);

Viszont az nem megoldás-e, hogy magyar és angol nyelven egy megbízási szerződést, amolyan felhatalmazást írunk, benne foglaltatva az adatokat (autó, mostohám, és a saját részemről, esetleg még a páromét is, hogy ő is vezethesse), természetesen tanúk előtt több példányban...

Ez elég-e külföldön? Angolt, elméletileg megérti minden ország rendőrje...