Aki anyanyelvi sziten tud angolul segitene egy mondat leforditásában? Többi lenn.
Figyelt kérdés
Facebookon akarok írni valakinek, nagyon fontos lenne.
A mondat amit forditani kellene: Jelölj vissza kérlek,fontos dologról szeretnék írni neked valakiről!!
2016. máj. 1. 13:01
1/9 anonim 
válasza:
válasza:Kérdés 1: Miért kell ehhez anyanyelvi tudás?
Kérdés 2: A fontos dolgot hogy fogod leírni neki?
2/9 A kérdező kommentje:
Köszi.
Csak ezt a mondatok szeretném angolul küldeni.
A mondani valómat fogja érteni ne aggódj!
2016. máj. 1. 13:08
3/9 anonim 
válasza:
válasza:Friend me back, please, I'd like to write you about an important issue.
(Egyébként ha ezt megkapja, akkor a fontos dolgot tartalmazó írást is megkapná, nem kell az üzenetváltáshoz ismerősöknek lenni.)
4/9 anonim válasza:
válasza:... about somebody. (Ezt kifelejtettem a végéről.)
5/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!!! :)
2016. máj. 1. 13:40
6/9 anonim válasza:
válasza:Add me please as your friend. I'd like to talk about something important.
Ez biztosan így van :) Nekem angolul van a facebook és az 'add' szót használják
7/9 anonim válasza:
válasza:ohh a "valakiről" részt nem láttam.. Mindegy, az első is jól írta le :)
8/9 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2016. máj. 3. 10:38
9/9 anonim válasza:
válasza:A második írta le jól, az első -én- csak kötekedtem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!