!!SÜRGŐS!! Hogy van németül a "telefonozás"?

A telefonálni az főnévi igenév.

Én egyébként úgy fordítanám hogy: Triff mit deine Freunden statt auf das Handy zu starren.

"találkozz a barátaiddal telefonozás helyett"

Kérdező, szeretnél egy olyan verziót is erre, ahogy ezt mondjuk a köznapi német nyelvben, és amit nyelvórán biztos nem hallasz, vagy szótárakból nem tudsz kisilabizálni? Hát pl.:

Unternimm was mit deinen Freunden, statt auf deinem Handy rumzudaddeln!

#6) OK, ez az "iskolás" megoldás, de akkor legalább legyen nyelvtanilag helyes:

Triff dich mit deinen Freunden, statt auf das Handy zu starren!

Tudod egyébként, hogy mi a különbség a "treffen" és a "sich treffen" között? Merthogy nagyon nem mindegy hogy melyik használod! És az sem mindegy, hogy mikor kell a "mit" és mikor nem. ... Ja, és hogy még egy kicsit bonyolultabb legyen: ráadásul olyan is van, hogy "treffen auf".