Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Házifeladat kérdések » Ez a német fogalmazás helyes-e...

Ez a német fogalmazás helyes-e így?

Figyelt kérdés

Ich kenne einen Roman, von dem es einen guten Film gibt. Dieser Film heißt Rubinrot und es ist ein deutscher Film. Der Hauptdarsteller des Films heißt Gwendolyn. Sie ist 16 Jahre alt und sie hat eine nervige Cousine. Gwendolyns Cousine heißt Charlotte und sie steht immer im Mittelpunkt, weil ihre Familie glaubt, dass sie das Gen für die Zeitreise vererbt hat. Ein Tag findet sich Gwendolyn plötzlich im London an der Wende des letzten Jahrhunderts und sie hat hergestellt, dass Charlotte das Zeitreise-Gen weitervererbt hat nicht, sondern Gwendolyn. Später Gwendolyn trifft einen Jung und er hat auch Zeitreise-Gen, deshalb dann sie reisen in der Zeit zusammen.

Előre is köszönöm a segítséget! :)



2014. máj. 6. 13:03
 1/5 anonim ***** válasza:

én így írnám:

... Der Titel des Filmes ist "Rubinrot" und dieser ist ein deutscher Film. .... Eines Tages befindet sich Gwendolyn plötzlich in London zur Zeit der letzten Jahrhundertwende und es hat sich herausgestellt, dass nicht Charlotte das Zeitreise-Gen vererbt hat, sondern Gwendolyn. Später trifft Gwendolyn einen Jungen und er besitzt ebenfalls das Zeitreise-Gen, deshalb können sie von dort an in der Zeit zusammen reisen.

:)

2014. máj. 6. 13:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 Vookie ***** válasza:

Jól dolgoztál eddig, egy pár kis javítanivaló lenne:

. Eines Tages findet sich Gwendolyn plötzlich in London an der Wende des letzten Jahrhunderts und sie hat herausgefunden(?)(es hat sich herausgestellt?), dass nicht Charlotte das Zeitreise-Gen weitervererbt hat, sondern Gwendolyn. Gwendolyn trifft später einen Jungen, der auch das Zeitreise-Gen hat, deshalb reisen sie dann in der Zeit zusammen.

2014. máj. 6. 14:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Ezer hála mindkettőtöknek! Nagyon szépen köszönöm! :)
2014. máj. 6. 14:51
 4/5 anonim ***** válasza:

Der Hauptdarsteller des Films heißt Gwendolyn. Sie ist 16 Jahre alt und sie hat eine nervige Cousine.

------------------

A "Der Hauptdarsteller" és a "Sie ist 16 Jahre alt" nem passzol egymáshoz. Ha lányról van szó, akkor: Die Hauptdarstellerin.

2014. máj. 6. 16:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Ezen én is sokat gondolkodtam, hogy oda kell-e az -in végződés, úgyhogy köszönöm szépen! :)
2014. máj. 6. 16:50

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!