Aki tud franciául letudná nekem fordítani ezt a feladatot?

Jó napot mindenkinek,

Először megyek erre a csodálatos fesztiválra Budapesten, és egy kicsit ideges vagyok. Vannak információid és apró trükkjeid, amik emlékeztetnek a fontos dolgokra a fesztivál hetén? Jonathan

Miért válaszolsz az üzenetre?

Aggódsz (például: a nyelv miatt, az ételek miatt, a különböző kultúrák miatt)

Kínálsz neki egyéb tevékenységeket

Felhívod a figyelmét a lehetséges veszélyekre

Gondolom olyan válaszlevelet kell írni, amiben szerepel ez a 4 dolog.

Egyébként kezdő franciás vagyok, úgyhogy bocsi, ha valamit kicsit pontatlanul fordítottam.

Nem teljesen úgy van, ahogy írta az első. Itt van:

Helló mindenki,

Először megyek erre a csodás budapesti fesztiválra, és egy kicsit aggódom. Van valami infótok róla és tudnátok adni néhány apró tanácsot, mondani néhány fontos dolgot, amit nem kéne elfelejteni a fesztivál hetén? Jonathan

Mondd el, hogy miért válaszolsz az üzenetre

Nyugtasd őt meg (pl: nyelvvel, étkezéssel, kulturális különbségekkel kapcsolatosan)

Ajánlj neki egyéb tevékenységeket is

Hívd fel a figyelmét a lehetséges veszélyekre

Nem teljesen szó szerinti a fordítás, picit magyarosítottam azért, de ez lenne a lényeg. :)

Ha kell még bármi segítség, írj nyugodtan!