Angolról magyarra?
Figyelt kérdés
Ennél a mondatnál egy állatról van szó
it’s all broken now
Ez esetben ezt úgy fordítsam,hogy "mindene eltört"?
Ezeket,hogy vannak magyarul?
it just a bit forhead
do you see all the crap lying around
2019. okt. 21. 13:36
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Az első példában az "all broken" tudomásom szerint nemcsak konkrétan törött csontokra utalhat, hanem egy kifejezés is lehet arra, hogy valaki/valami "teljesen rottyon van".
Olyan szót, hogy "forhead" nem ismerek, a forehead pedig homlokot jelent. Biztos nem néztél el valamit?
"do you see all the crap lying around" kb. "látod ezt a sok vackot itt mindenfelé?"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!