Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy kell angolosan és szofisz...

Hogy kell angolosan és szofisztikáltan lefordítani, azt hogy "pokolra jut"?

Figyelt kérdés
Gyengébbek kedvéért angolra... :))))
jún. 24. 21:03
1 2
 1/12 anonim ***** válasza:
76%

PokolBA jut???

Ends up in hell.


Arrogans vagy draga kerdezo.

Eloszor tanulj meg szepen kerni valamit, aztan probalj szofisztikalt 😂 lenni.

jún. 24. 21:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
72%
Goes to hell
jún. 24. 21:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
72%
He/she is going to hell.
jún. 24. 21:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 chtt ***** válasza:
100%

Kedves egyes, mást jelent a pokolra jut (elkárhozik) és a pokolba jut (megy, megy, mendegél, jobbra fordul, és a helyi Tesco helyett a pokol kapujában áll:))

Én is a "go to hell" megoldásra szavaznék, de szerintem az egyes megoldása is jó, tőlem arra is ment a zöld.

jún. 25. 09:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
Thanks Chtt.
jún. 25. 12:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
60%

“Gyengébbek kedvéért angolra... :))))“


Chat, hat en az #1-es vagyok a gyengebb. De kerdezonk meg gyengebb kozolunk, elvegre o az aki kerdez. Ezert irtam, amit.

Amugy angolosan nincs nagy kulonbseg pokolra vagy pokolba, csak magyarosan. 😄

jún. 25. 12:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
Going to hell - mendegel, megy a pokolba, nem?
jún. 25. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 A kérdező kommentje:

#1es


Nem tudom mire vélni arrogáns megjegyzésedet!!!

A "pokolra jut" szókapcsolat a magyar nyelv szofisztikált kifejezése.


Híres költőink is használták: pl. Weöres Sándor

jún. 27. 09:18
 9/12 A kérdező kommentje:

#6


Azért volt ott a szmájli mert poénnak szántam elsősorban....

jún. 27. 09:20
 10/12 anonim ***** válasza:

#8,

Szofisztikalt. Jot nevetek, koszi.

jún. 27. 11:58
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2020, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!