Szerinted fontosak és hasznosak a fordítási feladatok a nyelvtanulás során?

Szerintem hasznosak.

Úgy írom a választ, hogy fordítónak tanulok. Az nem igaz, hogy idegennyelvről magyarra fordítani nem nagy kunszt. Pl. ott vannak a reàliak, vagyis azok a kifejezések és szavak amelyeknek nincs a másik nyelvben megfelelőjük, szólàsok, közmondàsok stb. Továbbà, a mondatnak magyarosnak is kell lennie, és a regiszternek is meg kell egyeznie. Ezt azért írom csak, mert sokan úgy vannak, hogy fordítással akarnak megtanulni egy nyelvet, de pont fordítva van. Akkor tudsz jól fordítani, ha tudod mind az anyanyelved mind az idegen nyelvet. Egy 5 soros mondatot nem egyszerű lefordítani. De gondolom, te rövid mondatokat fordítanàl. Nekem azzal az a bajom, hogy így állandóan fordítani fogsz fejben. Az lenne a lényeg, hogy rögtön a màsik nyelven gondolkozz, és ne magyarul. Az jó, ha tudod mit jelent az idegennyelvű mondat, de kimondottan fordítási feladatokat nyelvtanulàs során én nem javaslok. (Persze ha fordító akarsz lenni, akkor hasznos.)