Ezeknek a magyar kifejezéseknek van angol megfelelője?

I'm good, but not as good as her/him.

You should have known this.

I didn't react well (for that).

Ennyit tudtam csak kb. szó szerint.

- (Jó vagyok, de) közel sem olyan (jó mint ő): I'm good but nowhere near as good as he is

- tudnia kellet volna (ezt): He should have known (this)

- nem jól reagáltam rá: itt jó lenne tudni, mit jelent a "jól": Nem úgy, ahogy illett volna? Nem úgy, ahogy szerettem volna? Túlreagáltam?

- azonosulni valakivel/valamivel: indentify with, relate to

- nem hajlandó vmire: he is unwilling / not willing to do something

- a költő szavait idézve: quoting/to quote the poet

- Nem akarásnak nyögés a vége: ennek hasonló a jelentése, mint annak, hogy Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát, az meg létezik angolul is: As you make your bed, so you must lie in it.