Angolban honnan tudom,h mikor ige vagy főnév?
Találkoztam ma a handle szóval.
Rákeresve főnévként fogantyú, igeként, pedig kezelés vagy bánik vmivel.
Nincs erre vmi szabály, amiből fel lehet ismerni?
A külön szavakat még értelmezem, de össze rakni nem tudom.
válasza: válasza: válasza:Ugyan ebben a mondatban lenne az a kérdésem, h ugye a have az a jelen, a been már a múlt, a drifting az ismét (folyamatos) jelen.
Ezen, h legyen kiigazodni? Mikor tudom,h most múltban beszélnek vagy sem?
válasza:Szia! Az eredeti mondat kb. (nagyon nyers) fordításban:
(A fiatal lakosok egy csoportja,) akik nem tudják kezelni az alkoholfogyasztásukat, a (minnesotai Gilbert) városban kószálnak (zavart állapotban és alig elkerülve, hogy az autók elüssék őket). - vagyis: akik berúgtak, mint a csacsi (és olyanok, mint én, nem tudják ezt kezelni) városszerte kószálnak.
Sajnos igazán jó tanácsot nem tudok adni - talán a többiek -, azon kívül, hogy ne próbáld szétszedni "ez jelen, ez múlt"-ra szerkezeteket, mert nem így működik. Ez itt egy csudaszép present perfect continuous (magyarul elég furán hangzik, mert folyamatos-befejezett jelen), ha utána akarnál olvasni a használatának (jelen esetben azt fejezi ki, hogy az adott cselekvés egy ideje folyamatban van)... és nem az elején szoktuk tanulni.
Bocs, hogy nem tudtam többet segíteni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!