Hogyan és miként lehetek tolmács? Milyen végzettség,papírok kellenek hozzá? Ugyanis szeptemberben fogom elkezdeni az online nyelvi tanfolyamjaimat (2 nyelvből).És érdekelne hogy elég ha online tanulok? Vagy nem? Természetesen szorgalmasan .

Mindenben megerősítem az #1-t

Ez nem okj-tanfolyamos gyorstalpaló...

a tolmács-fordítóra a belépő szint B2 mindkét nyelvedből, ez tőled függ mennyi idő alatt jön össze. utána a mester 2 év, meg ha még nincs, előtte három+ év az alapdiploma.

mesterképzést logikusan egyetemen csinálhatsz. kell hozzá egy alap ba diploma, és van egy felvételi tesz ami írás-és szóbeli fordításból áll. (ez miatt a rész miatt könnyebb, ha nyelvszakról mész, mert ott tanítanak fordítási-tolmácsolási alapismeretet)

egyes válaszában annyit javítanék, hogy nem nyelvi szak ba-jával is felvételizhet, nem előírás a nyelvész diploma. csak legyen bármiylen ba.

6-os

A nyelvszakoknak általában nem része a fordítás, tolmácsolás, maximum specializációként választható (de ez egyetem és szakfüggő). A tolmács-fordító mesterszakra az egyik nyelvből C1 kell, a másik nyelvből B2.

Amúgy vannak még szakirányú továbbképzések, amik keretein belül bizonyos nyelvekkel lehet ilyen-olyan szakfordító végzettséget is szerezni, de ugye ehhez is kell egy diploma és felsőfokú nyelvvizsga.

Az alapképzés 3 év, a mester 2, feltéve ha nem csúszol semmivel és mindent időre megcsinálsz. A nyelvszakok belépő szintje általában a B2 (angol, német, francia, spanyol nyelveknél, kuriózumoknál alapokról indul), ha nincs olyan szinten a nyelvtudásod, akkor felesleges egyből egyetemre menni és bukdácsolni.

Az ELTE-BTK nyelvszakjai ilyen szempontból kiválóak, de számos jó egyetem van még ezen kívül is az országban.