Jól fordítottam? (angol)

“You wouldn’t think that this young master from the Lin family who had fallen to dirt from the clouds would have someone still willing to slave away for him, it’s really interesting.”

Már négy oldalt lefordítottam, de ebben a mondatban nagyon bizonytalan vagyok. :S

Fordításom: "– Nem gondolná az ember, hogy ennek a Lin családból való fiatal mesternek, aki a felhőkből zuhant alá, lesz még valaki, aki szolgát ad neki, fölöttébb érdekes."