A Bandoleros cimu (spanyol) zeneben (Don Omar az eloado) nagyon sok “s”betut nem ejtenek ki. Peldaul Los Bandoleros helyett Lo Bandolero -t ejtenek. Ez miert van? Rosszul tudom hogy a spanyol nyelvben alapvetoen ejtik az s-et? Van erre szabaly?
Figyelt kérdés
2022. jún. 24. 20:43
1/6 A kérdező kommentje:
“Peldaul Los Bandoleros helyett Lo Bandolero -t ejtenek.” mondanak* . Igy helyes.
2022. jún. 24. 20:43
2/6 anonim 
válasza:
válasza:Spanyolországban rengeteg nyelvjárás van. Van ahol ejtik a s betűt, van ahol nem. Nyelvészeten ez külön kurzus így kicsit hosszú lenne itt leírni, de a wikipédia elég jól leírja ha érdekel. (És hozzáteszem, hogy írásban ott van a s betű.) [link]
3/6 A kérdező kommentje:
Koszonom szepen a kielegito valaszt! Igen, felirattal hallgattam, es akkor tunt fel, hogy irasban ott az s, szoban viszont nem. Maris ranezek a linkre amit kuldtel.
2022. jún. 24. 21:15
4/6 anonim 
válasza:
válasza:Don Omar karibi, nem spanyol. Ott a szó végi és az interkonszonantikus (mássalhangzók közötti) "s" hehezetten (enyhe h-kent ejtve) valósul meg vagy kiesik teljesen (ez akár mássalhangzó geminációt is előidézhet).
5/6 A kérdező kommentje:
A zenere ertettem, hogy spanyol nyelven irodott, nem kifejezetten Don Omarra. Csak azt nem ertem, hogy van a szovegben olyan szo, ami ugyancsak s-re vegzodik, megis kimondja. Oszinten, csak par napja kezdtem el erdeklodni intenzivebben a spanyol nyelv irant, igy nem ertek meg sok mindent (sot, semmit :D)
2022. jún. 24. 21:38
6/6 anonim válasza:
válasza:Egyes vagyok, nem tudtam, hogy karibi, de természetesen az, hogy a spanyol nyelvnek vannak különböző nyelvjárásai az a latin amerikai spanyolra is értendő. Az igaz, amit a négyes írt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!