Az ő gyerekeik minden nap játszanak. Ez miért their?
Figyelt kérdés
Miért nem her? Hiszen az Ő gyerekeik
Miért nem Her children play every day. ?
A megoldásban Their children play every day áll.
2022. dec. 3. 18:06
1/6 anonim 
válasza:
válasza:A magyar nyelvet gondold át!
Ha több gyerekről van szó,akkor így néz ki a helyzet:
-az én gyerekeim
-a te gyerekeid
-az ő gyerekei
-a mi gyerekeink
-a ti gyerekeitek
-az ő gyerekeik!!!
Bizony, T/3-ban így mondja a magyar, nem pedik úgy, hogy "az ők gyerekeik".
2/6 anonim válasza:
válasza:Mert az ő gyerekeiK, az magyarul azt jelenti, hogy azok vannak többes számban, akiknek a gyerekeiről beszélünk. A "her children", az magyarul az ő gyerekei.
3/6 anonim 
válasza:
válasza:E/3 = az ő gyerekei
T/3 = az ő gyerekeik
Ezért.
4/6 anonim válasza:
válasza:A múltkori kérdésed is ritka debil volt, de úgy látom, mindig sikerül felülmúlni magad.
5/6 anonim válasza:
válasza:Mert nem szavanként kell angolra fordítani a magyar mondatot, hanem el kell képzelni, hogy mit jelent és amit jelent, azt kell visszaadni angolul.
Nem ugyanaz a jelentése a következőknek:
- az ő gyereke
- az ő gyerekei
- az ő gyerekük
- az ő gyerekeik
6/6 anonim válasza:
válasza:Ezek szerint magyarul sem tudsz ha ezt megkérdezted..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!