Hogyan mukodik a nyelvtanulas?

Nyelvjárások tanulásához a legjobb kimenni az adott nyelvterületre, és ott élni pár évig. Ha a standard alapnyelvet beszéled, akkor egy idő után az agyad és a saját beszélt nyelved is átáll majd a helyi nyelvjárásra. Nyilván lehet feliratos videókkal is próbálkozni, de nekem a saját tapasztalatom az, hogy még tartós helyben lakás esetén is évek kellenek az átálláshoz.

Nekem volt egy született angol ismerősöm, aki délről, ahol közelítőleg a standard angolt beszélik, egy egyetemi oktatói állás miatt felköltözött Anglia északkeleti részére. Saját elmondása szerint még öt év után is volt, hogy az ottani hallgatóit nem teljesen értette meg. Nagyon lassú folyamat, amíg az ember füle átáll a helyi nyelvjárásra.

mielőtt idegen nyelvet kezdesz tanulni, nem kéne előbb a magyart elsajátítani? botrányos ahogy fogalmazol, nincs két összefüggő tagmondat a szövegedben.

ha az a kérdés, hogy hisztizel és kifogásokat keresel, miért nem akarsz részt venni a németórán, akkor az a szomorú válaszom van, hogy de, igen, ha középfok körüli a némettudásod, azzal már álmodból felkeltve is tudsz anyanyelviekkel beszélni. ők ugyanis egyszerre tudják a saját dialektjüket, meg a hochdeutschot. de ha olyan környezetben vagy, ahol kevesebbet szeretnek/tudnak hochdeutschot beszélni, akkor meg rááll a füled idővel, én majdnem két évet laktam együtt salzburgi falusiakkal, max. abból volt valami fennakadás, ha új tájszót kellett tanulnom.

mint mondtam, nem mindenki TUD ugyanolyan szinten váltani. az meg nehogymár a bajorok hibája legyen, hogy a haverod hozta a paramagyarkodós formáját, hogy jaaaj, mi lesz ha megszólalok és rájönnek hogy külföldi vagyok...

a nyugati országok messze nem olyan zárt és kirekesztő világok, mint magyarország, itt teljesen megszokott hogy a beszélgetőpartnered töri a nyelvet vagy visszakérdez, ezen csak a magyarok hisztiznek mert ők el se tudják képzelni, hogy egy külföldivel beszélgetnének az anyanyelvükön.