És önnek mint munka ez valóban nagyon sajátos.. ezt érti valaki?

Igen.

Értjük. De hogy segítsek is: "mint munka" = munkaként

Ilyen összefüggésben még sosem olvastam, de nem lehet mondani, hogy helytelen. Mondjuk az erőművész Fekete László úrhoz beszélnek egy kőbánya kapujában, amint Fekete úr egy igen nagy kőtörő kalapácsot fog egyik kezében, mint kiskanalat. A kőtörés sokkal sajátosabb foglalkozás neki, mint mondjuk a néhai Paudits Bélának lett volna.