Hogyan forditanád? - I'll certainly feel better. - You certainly will.
Figyelt kérdés
2023. nov. 3. 19:17
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Biztos , hogy jobban leszek.
Biztos(, ha) így akarod.
2/7 anonim válasza:
válasza:vagy:
- Biztosan jobban leszek/jobban fogom érezni magam. (szövegkörnyezettől függően)
- Biztosan.
4/7 A kérdező kommentje:
A válasz ironikus, de aki azelőtt mondja nem tudja.
2023. nov. 3. 20:34
5/7 anonim 
válasza:
válasza:Biztos jobban leszek.
Ja, biztos...
6/7 anonim válasza:
válasza:Szavak szintjén nagyjából úgy, mint az előző, esetleg:
-Biztosan jobban leszek.
-Ja, tuti. / naná/. jobban hát..
írásban nehéz visszaadni, hiszen a szavainkkal kb, 10% adunk át, nyílván, ha élőszóban hangzik el, akkor a válaszoló adja vissza az ironiát a hangjával játszva.
7/7 anonim válasza:
válasza:- Biztosan jobban leszek.
- Hogyne.
De most már csak a szavakkal játszom. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!