A német tényleg egyszerűbb az angolnál felsőfokon?

Ha B2 szinten van mindkettő, elképzelhetőnek tartom, hogy a németet könnyebb C1-re emelni mint az angolt

A németnek az alapjait nehéz elsajátítani, a nyelvtani eseteket, vonzatokat, megszokni a nyelvtani nemeket, és azokat megfelelően ragozni.

Angol alapjai ezzel szemben egyszerűek

De miután megvannak az alapok, a német a B2 és C1 között nem sok újat tud nyújtani, angolban meg még lehet a két szint között finomítani

"B2-ről C1-re németből könnyebb eljutni, mint angolból."

Igen, mert ahogy haladsz előre, a német olyan, hogy B2-nél már túl vagy a nehezén (a sok ragozáson, a szórendek már a fejedbe égtek, stb.), az angol viszont épp ott kezd bonyolódni.