Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki nekem leforditana...

Valaki nekem leforditana magyarrol angolra egy rovidke szoveget?

Figyelt kérdés

Nem hosszu notepadban 10 sor ha valaki leforditana annak nagyon megkosoznnem suliba kell es sajnos nemtudom megcsinalni.Ha valaki hajlando segiteni keret forditsa le..:)



Ez a szoveg:

A filmben amikor az embere alobb mentek az idoben nehany percig, ez egy uj kaput nyitott meg az emberisegben!

Az emberek nagyon soakt kutattak, az utan hogy hogyan is sikerult elomenni az idoben es hosszu kutatasok es sok

ido utan sikerult rajonni, hogy hogyan is sikerult. A kutatok ugyan ezt eloideztek, hogy ismet elomenjenek a

jovobe es sikerult. Ennek kovetkezteben sok mindent megvizsgaltak es nagyon sok mindetn megudtak a kozeledo jovorol, hogy

mi fog tortenni, es kulonbozo betegsegekrol is nagyon sok minetn megtudtak, es a termeszeti kataszrtofakat is elore meglattak

Ennek kovetkezteben amikor valoban kozeledett a termeszeti katasztrofa akkor sikerult oket emberi aldozatok nelkul atveszelni.

Kulonbozo betegsegeket is nagyon sokat tanulmanyoztak, es sikerult a veszelyes betegsegeknek is megtalalni a gyogyszereket, igy

az emberisegnek sokkal konnyebb dolga volt, mert ha peldaul jott egy termeszeti katasztrofa akkor idoben kimenekitettek

az embereket, vagy ha halalosbeteg volt akkor a sok kutatasnak koszonhetoen a feltalalt gyogyszerek kozott biztosan

megtalalhato volt az is ami az o betegsegere jo volt.


2011. jan. 2. 18:50
 1/8 anonim ***** válasza:
Drága! Legalább arra vedd a fáradtságot, hogy egy normális, olvasható és értelmes szöveget másolsz be. Ne haragudj, de én ezt nem fordítom le.
2011. jan. 2. 19:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:

Ez nincs magyarul.


Bocs, nem csak, hogy elgépelted, hanem nem is értelmes mondatok.

2011. jan. 2. 19:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 A kérdező kommentje:

Elnezest kerek...


itt van kijavitva..:)


A filmben amikor az emberek elöbb mentek az időben néhány percig, ez egy új kaput nyitott meg az emberiségben!

Az emberek nagyon sokat kutattak, az után hogy hogyan is sikerült előmenni az időben es hosszú kutatások és sok

idő után rájöttek, hogy hogyan történt. A kutatók ugyan ezt előidézték, hogy ismét előmenjenek a

jüvőbe és sikerült, ennek következtében sok mindent megvizsgáltak és nagyon sok mindent megtudtak a közeledő jövőről, hogy

mi fog történni. Különbözö betegségekről is nagyon sok mindent megtudtak, és a természeti katasztófákat is előre meglátták

Ennek következtében amikor valóban közeledett a természeti katasztrófa akkor sikerült ezeket emberi áldozatok nélkül átvészelni.

Különbözö betegségeket is nagyon sokat tanulmányoztak, és sikerült a veszélyes betegségeknek is megtalálni a gyógyszereket, így

Az emberiségnek sokkal könnyebb dolga volt, mert ha például jött egy természeti katasztrófa akkor időben kimenekitették

az embereket, vagy ha halálos beteg volt akkor a sok kutatásnak köszönhetöen a feltalált gyógyszerek között biztosan

megtalálható volt az is ami az ő betegségére jó volt.

2011. jan. 2. 19:34
 4/8 anonim ***** válasza:

Gondolom nem magyar az anyanyelved, mert ez így nagyon sántít.


Szívesen segítek holnap délután, de fusd át még egyszer, hogy megkönnyítsd a dolgomat.


Ctrl C+V, és javítgasd, ahol hibás.


Holnap délután megcsinálom, ha addig más nem teszi helyettem!

2011. jan. 2. 20:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm és átnézem még, hogy érthetöbb legyen és könnyebben fordítható.
2011. jan. 2. 20:29
 6/8 A kérdező kommentje:

A filmben amikor az emberek elöre mentek az időben néhány percig, ez egy lehetőség volt az emberek számára.

A tudósok nagyon sokat kutattak, az iránt, hogy hogyan is sikerült előmenni az időben es hosszú kutatások és sok

idő után rájöttek, hogy miként történt. A kutatók ismét előidézték, hogy előmenjenek a

jüvőbe és sikerült, ennek következtében sok mindent megvizsgálni és nagyon sok mindent megtudtak a közeledő jövőről, hogy

mi fog történni. Különbözö betegségeket is tanulmányoztak és sok kérdésre választ kaptak. A természeti katasztófákat is előre meglátták és

ezért amikor valóban közeledett akkor sikerült emberi áldozatok nélkül átvészelni.

Különbözö betegségeket tanulmányoztak, és sikerült a halálosoknak is megtalálni a gyogyítási múdját. Igy

az emberiségnek sokkal könnyebb dolga volt, mert ha például jött egy természeti katasztrófa akkor időben kimenekitették

az embereket. Ha halálos beteg volt egy személy akkor a megvoltak a megfelelő gyógyszerek és megtudták gyógyítani.

2011. jan. 2. 20:40
 7/8 anonim ***** válasza:

When people could jump ahead in time for a couple of minutes, a new gate for mankind was opened.

Scientists did a lot of research to find out how this time travel was made available, and with time and research they finally found out how this actually happened.

They went about this again to get to the future and with this they were able to observe many things and learned a lot about the coming future, about what was going to happen.

They studied many diseases and got many of their questions answered. They were able to foresee natural disasters and when those actually came, no lives were lost.

They studied many diseases, and they found a cure for many of those that had been fatal or life-threatening before. With this, people had much easier lives like when a natural catastrophe was approaching, they evacuated all the people in time. When someone was suffering from a terminal illness, they now had the proper medication for it and they were treated.


Remélem nem túl bonyolult, ha kérdésed van segítek. Remélem nem hagytam benne egy hibát sem és nem gépeltem el.

2011. jan. 3. 16:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Juuujjj.....nagyon nagyon nagyon szépen köszönöm....:)
2011. jan. 3. 17:18

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!