Mit jelent ez magyarul? Valaki lefordítaná nekem! Nagyon megköszönném!

kb:

Helló,

hogy smint? Adeyemi Ogunjimi a nevem, új vagyok még ezen az online ismerkedős izén, végigfutottam a profilodon és nagyon felkeltette az érdeklődésemet, szeretnék többet megtudni rólad, többet megtudni a szerelemről...

a szerelem nem arról szól, hogy megtalálod a megfelelő személyt, hanem arról, hogy megteremts egy jó kapcsolatot. Nem arról szól, hogy mennyire szerelmes vagy az elején, hanem hogy mennyi szerelmet "építesz" magadnak a végére. Mi a fontosabb neked, a szerelem, amit megosztasz, az emlékeid vagy a szerelmed? Adj a szerelemnek egy esélyt, hogy elnyelhessen téged. Ne gondold, hogy azonnal meg fog történni, azelőtt meg fog lepni, mielőtt tudnál róla, de ez a legérdemesebb élmény, amit kaphatsz valaha is. Szeretnék többet megtudni rólad, de azt hiszem, hogy a csetelés vagy a messenger a legjobb módja, hogy megtudjunk egymásról mindent és talán a (szerelem) kémia(ja) kialakul.

Remélem hallok rólad

üdv

Adeyemi

Ez egy robot, ne dőlj be. Az internetes társkeresőket időről időre elárasztják az ehhez hasonló üzenetek - még a magyar oldalakon is angolul. Ha megnézed a profilt, valószínűleg kitöltetlen. Se kép, se adatok, se semmi. Mivel erre nem fordít a program időt (meg hát ki se tudná tölteni egyedien) Csak regisztrál és megcéloz mindenkit. A csapda az, hogy felfigyelsz rá és kapcsolatba lépsz vele. 10-ből 1 férfi reagál (külföldön), azokkal szépen levelezést folytatnak amíg tuti nem lesz az áldozat behűlózása. Amikor az megvan, ilyen vagy olyan módon pénzt kérnek, pl: álmaid nője kinek már minden szavát lesed, felutazna hozzád randira illetve itt aludni egy hétig vagy összeköltözni veled - attól függ mennyire sikerült átverni az előző chatelések alatt (ami alatt persze kiderül mit melózol és milyen az anyagi helyzeted).

A levél fake/ kamu, ne reagálj rá. Azonnal jelentsd a weboldal adminisztrátorának. Az ilyen bűnbandák nemzetközi hálózatban dolgoznak, iszonyú mennyiségű pénzt szednek össze azoktól a szerencsétlenektől akik elhiszik hogy reményeik valóra váltak végre.