Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol nyelven németül?

Angol nyelven németül?

Figyelt kérdés

Németből van középfokú nyelvvizsgám, de évek óta nem beszéltem/olvastam németül, így megkopott a tudásom, ezért elhatároztam, hogy autodidakta módon visszaszerzem:) Az angolból jobb vagyok, de még abból is van mit tanulnom. Szerintetek lenne annak értelme, hogy egy olyan német nyelvkönyvből tanuljak, amit angol nyelvűeknek írtak? Leginkább a szavakat kellene visszahoznom az aktív szókincsembe, a nyelvtan megy, úgyhogy egy angol-német szógyűjteményre gondoltam. Szerintetek jól járnék ezzel a módszerrel? (Az, hogy több idő, mire esetleg megjegyzem a szavakat, nem baj.)

2011. júl. 30. 15:52

1/2 anonim

válasza:

Elméletben nem rossz, gyakorlatban azonban az angol anyanyelvűek nem az idegennyelvtudásukról híresek, és ezért nem biztos, hogy az általuk írt nyelvkönyvek olyan jó minőségűek. Tudom én, hogy milyen angolon keresztül tanulni egy nyelvet, sokszor csináltam, de csakis kényszermegoldásként. Ha lehet, akkor kerülendő szerintem.

Viszont ha mégis ez a vágyad, nyugodtan próbálkozz vele, de próbáld meg mindig ellenőrizni, valóban jól érted-e az angol megfelelőt, illetve számodra biztosítja-e az értelmet, és nem jobb inkább egy maygar megfelelőn keresztül megérteni.

2011. júl. 30. 15:59

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi a választ!Megnyugtattál, hogy nem annyira hülye ötlet, mint amilyen hülyén hangzik:) Megpróbálkozom vele, aztán meglátom, megy-e. Mindenképpen odaírom a szavak mellé a magyar jelentéseket is, nehogy rosszul tanuljam meg.

2011. júl. 30. 16:06

Kapcsolódó kérdések:

Létezik olyan, h egy csajnak az a vonzó, ha egy pasi idegen nyelven beszél? (úgy értem az anyanyelvét leszámítva, szóval pl ha magyar és jól tud németül)

A bme műszaki menedzser karán létezik olyan h alapból idegen nyelven hallgatjuk a tárgyakat? Mint pl villanykaron lehet németül (valahol franciául) Ha igen milyeneken lehet?

Van olyan Wass Albert könyv, ami megjelent németül (vagy azon a nyelven íródott)? Ha igen, hol lehet beszerezni?

Hogy mondják angolul, hogy köszi nagyon kedves vagy, de sajnos én nem beszélek angolul, viszont németül, oroszul és spanyolul igen. Te beszélsz ezek közül valamelyik nyelven?

Be lehet úgy tanítani egy kutyát, hogy más nyelven adom a parancsokat (pl németül) és megérti, de magyarul is tudja ugyan azt?

Van olyan oldal ahol meg tudnék tanulni németül vagy valamilyen nyelven?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!