Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » David is a constant visitor...

David is a constant visitor at our house. Letudna ezt valaki szépen fordítani?

Figyelt kérdés

Mondja ezt egy anya a barátnőjének.

(annak a fiáról,aki azért jár hozzájuk mert az ő lányának udvarol).

2012. márc. 27. 17:11

1/2 anonim

válasza:

Gondolom szó szerint meg van, mit jelent. Én úgy fordítanám, hogy David rendszeresen megfordul nálunk. Szerintem így magyaros valamennyire.

2012. márc. 27. 18:20

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Szó szerint megvolt, de igy meg jobb :D

Köszi

2012. márc. 27. 19:18

Kapcsolódó kérdések:

Valaki le tudja fordítani ezt a latin szöveget magyarra?

Le tudná valaki fordítani nekem ezt a mondatokat angolra és olaszra?

Valaki aki jártasabb az angolban le tudná fordítani ezt?

Le tudná ezt valaki forditani magyara? Angol

Four conversations are three too many. Letudna ezt nekem fordítani valaki? Tudom (legalábbis gondolom), hogy nincsen szó szerinti fordítása.

Le tudná ezt nekem fordítani valaki? Sehogy nem áll össze.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!