Hogy van angolul az hogy ilyenek voltunk?

The way we were az tenyleg jó

Az utolsó két hozzászólónak a válasza CSAK akkor jó, ha m.o.-n akar beszélni, a magyaroknak úgy is fancybb ha magyar gondolkodással angolozik valaki...

De ha valaki viszont angol területen akarja megértetni magát akkor az első válaszoló válasza a helyes.

Ha valaki angolul tanul, legalább törekedjenek mar arra, hogy angol mondatokban beszel, nem magyarban...

utolsó, ezt a PPKE-n a tanáraimnak mondd el, ennyire tudták csak megtanítani az angolt!

méghogy könnyű nyelv...

ez a kerdes megragadott. Megkerdeztem a foberlomet (angol) eleg inteligens bar a kinezete hobo-s de azt mondja mindegytik helyes es korrekt mindegyik ugyanazt jelenti. mopndott egy masik kifejezest is:

What we were like

A fonokomet is megkereztem (o is angol) es jobban kifejtette. Tha way we were kifejest nem csupan arra hasznaljak, ahogy a magyarban van forditva (ilyenek voltunk. Bar azt is jelenti. De ennek sokkal tagabb az ertelme attol fuggoen mirol vagy kirol beszelsz. De szerintem inkabb megflelobb lenne az a forditas, hogy ahol voltunk regen...mondjuk egy evvel ezelott. Nem csak a szemelyisegunk milyen volt, hanem maga a helyzet -amirol epp beszelunk- milyen volt.

A tobbi inkabb csak azt jelenti hogy en vagyis mi milyenek voltunk mondjuk egy evvel ezelott