Kérem segítene valaki a következő mondatokat lefordítani németre?
Tisztelt MM,
XY vagyok. 2013 május 4-én szombaton 11:00-ra kaptam állásinterjú időpontot.
Szeretném megkérdezni, hogy melyik épület melyik termében lesz az állásinterjú és kit kell keresnem.
Kérem írja le a pontos címet.
Tisztelettel: XY
válasza:Sehr geehrte MM!
Ich heiße XY und ich habe einen Termin am 4. May 2013 um 11:00 gehabt.
Ich möchte fragen, in welches Gebäude soll ich gehen, in welchen Raum wird das Interview veranstaltet und wem soll ich suchen.
Bitte schicken Sie mir die pünktliche Adresse Ihrer Firma!
Mit freundlichen Grüßen:
XY
válasza:Sehr geehter MM,
mein Name ist XY. Für den 04. Mai 2013 habe ich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch bekommen.
Ich möchte anfargen, in welchem Raum und in welchem Gebäude das Vorstellungsgespräch stattfindet, sowie wer mein Ansprachpartner sein wird.
Bitte geben sie mir die genaue Adresse ihrer Firma an.
Mit freundlichen Grüssen,
válasza:Az első (sz.tem) nem jó mert nem volt benne az, hogy
Állás interjú" (Vorstellungsgespraech)
válasza: válasza:Ich möchte anfargen, ...()... sowie wer mein Ansprachpartner sein wird
----------
...anfragen....Ansprechpartner....
Hol tanultál németül? Elég gyenge tanárod lehetett!...:))
válasza:Nem jó a "wem soll ich suchen" -
Már inkább akkor "Wen soll ich suchen" (Kit)
válasza:Olyan nincs, hogy "pünktliche Adresse" -
Nem mondják, nem helyes
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!