Franciások! Tudnátok segíteni egy pár rövid mondat magyarra fordításában? Bővebben lentebb.

- Alors, vous trouvez

que ça me ressemble?

- Tout à fait.

- J'ai I'air aussi bête que ça?

- J'en ai peur.

- Voyons, Mademoiselle,

regardez ce nez!

- C'est le votre.

J'y peux rien.

- Enfin, passons pour moi. Mais alors, lui.

Vous I'avez bien arrangé. Mais ce n'est pas sa tête,

ce n'est pas son crâne.

- D'où je suis, c'est tout à fait ça!

- Son maxillaire supérieur

n'est pas aussi prominent.

- Au contraire,

c'est ce qui ressort le plus.

- Et le menton?

- Exactement le sien!

- Trop accentué!

- Je le vois comme ça.

Egy hölgy készített egy karikatúrát egy férfinak az egyik

barátjáról és most a férfi a hölggyel arról vitatkoznak, hogy a férfi szerint mennyire nem hasonlít a kép a barátjára a hölgy szerint nagyon is hasonlít.

Az első mondatot a férfi kezdi, és mindegyik gondolatjel után a másik beszél.

Előre is nagyon szépen köszönöm!