Az olasz vagy a francia nyelv nehezebb?

Én is ANGOL, NÉMET és OLASZ után kezdtem el a franciát:

- A nyelvtanát könnyű megérteni, az olasz sokat segít.

- A kiejtés az első 2 hónapban katasztrófa volt, mert olvasásban és kiejtésben más az előző 3 nyelvnél.

- Beszédben, kiejtésben még most is sokszor bejátszik az olasz, főleg ahol a szavak nagyon hasonlóak: de ezzel egyre kevesebb gondom van.

Nekem a 4 nyelvből a FRANCIA a legnehezebb az írsámódja és a kiejtése miatt.

A FRANCIA előtt az OLASZ-t találtam a legnehezebbnek, mert mindent mindig nemben, időben egyeztetni kellett: Akkor már könnyű az olasz, ha a ragozásra ráérez az ember és a kötőmód is a kisujjba kerül...:)

Francia tolmácsként és fordíkóként annyit tudok mondani, hogy mint több más újlatin nyelvet - az olaszt is nagyjából megértem, hacsak nem hadarnak túlságosan.

De amint már itt a Gyakorin valahol megírtam, a délolasz kiejtés nekem nagyon nehéz! Bár ami azt illeti, a délfrancia, Marseille-i vagy Toulouse-i tájszólást is meg kell szokni...

Ha az olasz jól ment, vágj bele, megéri!