Francia nyelv segítség! Szeptemberben kezdtem tanulni a francia nyelvet, a házimban kérnék segítséget, hogy jól fordítottam-e?
1.Le Noël est un vacances en hiver.
2.Personne ne va au travail.
3.La nature est blanche parce qu'il neige.
4.Il fait gris, le ciel est courvert.
5.Le vent souffle très fort.
6.Il y a du verglas où les enfants faire du patin.
7.Le 6 decembre le Père Noël s'agit.
8.Il nous donnes des cadeaux, et des chocolats.
9.Le 23 decembre ou le 24 decembre nous achetons un sapin,que nous décorons.
10.Nous mettons les petites sphères sur le sapin.
11.Après nous décorons la maison.
12.Le 24 decembre nous sommes dans la cuisine pour faire cuire le déjeuner.
13.Le soir nous donnons des cadeaux aux les petits enfants.
14.Jour après Noël, nous allons visiter les grands-parents.
15.Après les vacances de Noël il y a de Nouvel An, quand nous célébrons la nouvelle anée.
16.Après les vacances est nécessaire l'apprendre parce que à 6 janvier est la fin de vacances d'hiver et l'école commencent.
válasza:1. Le Noël est une fête d'hiver
2. Personne ne va au travail/ Personne ne travaille/C'est un jour férié
6. ... où les enfants font du patin (à glace)
7. Le 6 décembre vient le père Noël ( en Hongrie) .. Franciaorszagban nem unneplik a Mikulast, illetve karacsonykor o hozza az ajandekokat, nem a kisjézus
8. Il nous donne des cadeaux et des chocolats
9. Le 23 ou le 24 décembre nous achetons un sapin que nous décorons
10. de petites boules de Noël sur le sapin
12. décembre
13.. ... aux petits enfants ( à + les = aux)
14. Le lendemain de Noël nous allons rendre visite aux grands-parents.
15. ... il y a le réveillon du Nouvel An pour célébrer la nouvelle année
16. Après les vacances il est nécessaire d'apprendre parce que le 6 janvier est la fin des vacances d'hiver et l'école recommence.
a 6.-hoz én inkább azt írnám, hogy "Tout est verglacé oú les enfants patinent.", vagy "il géle et les enfants patinent."
8. il nous donne...
12. pour faire le déjeuner, vagy pour cuire le déjeuner. nem kell mindkettő egyszerre
15. aprés Noel, c'est Nouvel An, ... la nouvelle année (2 N-nel)
16. nécessaire de l'apprendre parce que le 6 janvier... l'école commence.
remélem megérted azokat amiket írtam (úgy értem a 'pontpontpont'-ok és a kihagyások miatt.) Lehet, hogy maradt még benne hiba, viszont úgy javítsd, hogy lehet, hogy az enyémben is van, vagy a tanárod nem így képzelte el(pl a 6.nál), viszont szerintem ez így helyesebb :)
válasza:Es mégis miért irjàtok a 16-osnal hogy "nécessaire de l'apprendre" ?
nécessaire d'apprendre/ de réviser
nincs ott semmilyen targy amire utalna a névelo
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!