Japánban a kanjik "on" olvasatának van jelentése ha egyedül állnak? És ha van akkor mindig?

Ez egy elég fura kérdés... A kanjik "on" olvasatát nagyon ritkán használjuk egyedül, ha az adott kanjinak van "kun" olvasata is. Nagy ritka kivételek közül példa:

賞(ショウ)= díj pl. ゲームの賞 (a játék díja)

他(タ)= más pl. 他のために (másokért)

Vannak viszont olyan kanjik, amiknek csak "on" olvasatuk van. Pl:

駅(エキ)= állomás

肉(ニク)= hús

礼(レイ)= tisztelet

茶(チャ)= tea

胃(イ)= gyomor

stb.

Ezeket így magukban is lehet használni anélkül, hogy összetennénk egy másik kandzsival.

Én nem tudom, mire gondoltál, hogy van-e jelentése az "on" olvasatnak, ha egyedül áll. Az előttem szólóhoz csatlakozva nem az olvasatnak van jelentése, hanem a kanjinak. Tehát, ha egyedül áll egy kanji egy szövegben, lényegtelen, hogy "on" vagy "kun" olvasat szerint kell kimondani, a karakternek magának van jelentése.