Meg akarok tanulni románul. Igy lehetséges? (lent)

Szia! Ez a technika körülbelül semmi eredményt nem hozna, és ezt biztosra mondhatom. Egyrészről nem tükörfordítással ültetik át a könyveket egyik nyelvből másikba így nagyrészt azt se tudnád, hogy mit is jelentenek azok a mondatok -ehhez még hozzájön, hogy a mondatok is elcsúsznak. Arról ne is beszéljünk, hogy nem tudnád, hogy kell kiejteni a szavakat helyesen, de ha ezzel nem is lenne gondod és még pár szót is ki tudsz találni jelentésileg akkor jön az, hogy a románban -ha jól tudom- ragozni is kell, így ha még feltűnik egy sürven ismétlődő szótő, akkor se tudod, hogy milyen rag kell.

Mindenképpen kell hozzá egy tankönyv, egy nyelvtankönyv meg egy szótár, akár online is. Keress a környezetben Erdélyből átjött embereket, ők tudnak románul, és tudnak segíteni. De mért kell azért megtanulni románul, hogy néha kimenj hozzá?