A lefordított szöveg helyes? (lent)
Figyelt kérdés
ATTENTION!
THIS PLACE IS EQUIPPED WITH SECURITY SYSTEM!
ALL ENTERED STRANGERS WILL BE RECORDED!
ATTENZIONE!
QUESTO LUOGO È ATTREZZATA CON SISTEMA DI SICUREZZA!
TUTTI I STRANIERI ENTRATO SARANNO REGISTRATI!
A segítséget köszönöm!
2014. szept. 9. 13:21
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Csak az angolhoz értek. ... with A security system.
"all entered strangers" az nem jó. Any strangers entering .. És azzal mit akartál, hogy will be recorded? Feljegyzik őket? Mit? A nevüket?
2/5 A kérdező kommentje:
Nem feljegyzik, hanem felveszik :-)
Úgy lenne, hogy "idegenek belépése felvételre kerül" tehát kamerával
2014. szept. 9. 16:11
3/5 anonim válasza:
válasza:questo luogo é attrezzato...
tutti gli stranieri entrati...
4/5 anonim válasza:
válasza:Akkor inkább videoed szerintem.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek! :)
2014. szept. 9. 17:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!