Ezt a sokszor önismétlő dalszöveget lefordítanátok? (olasz)
E adesso che sei lontana da me non provo più niente per te
piu niente per te
Indossi ancora i miei regali
Cosi per non dimenticarti di me
Gli orecchini e i bracciali di Tiffany
E la tua maglia preferita Chanel
Due settimane a Parigi
Per non sentire il freddo dentro di me
La firma di Valentino su i tuoi vestiti
Ma la tua firma nel mio cuore non c'è
Con i soldi compriamo i vestiti
Poi l'amore ci toglie i vestiti
Restiamo puri e puliti uniti
Anche i soldi finiti
Con i soldi compriamo i ricordi
Ma per viverli serve l'amore
E l'amore non lo puoi comprare
Come il sole non lo puoi toccare
E adesso che sei lontana da me non provo più niente per te
piu niente ler te
Non ho più sogni
Non ho più te
Fuori dal mondo
Fuori di me
Adesso che sei lontana da me non provo più niente per te
Più niente per te
Parigi è un ricordo lontano
Adesso che non sei più qua
Non sperare tanto non ti chiamo
Piuttosto cambio città
Hai lasciato tre cose da me
I tuoi tacchi
I tuoi trucchi e il
Tuo odore
Hai lasciato una cosa da me
Inizia con ti amo e finisce con muore
Con i soldi compriamo i vestiti
Poi l'amore ci toglie i vestiti
Restiamo puri e puliti
Anche i soldi finiti
Con i soldi compriamo i ricordi
Ma per viverli serve l'amore
Ma l'amore non lo puoi comprare
Il sole non lo puoi toccare
E adesso che sei lontana da me non provo più niente per te
Più niente per te
Hálás lennék érte :)
És most, hogy távol vagy tőlem, már nem érzek semmit irántad, semmit irántad.
Még mindig viseled az ajándékaimat
Hogy ne feledkezz meg rólam
A fülbevalókat és a Tiffany karkötőket
És a kedvenc Chanel pulóveredet
Két hét Párizsban
Hogy ne érezzem belülről a hideget
A Valentino jelzés a ruháidon
De a te jeled a szívemen már nincs meg
A pénzzel ruhákat veszünk
Majd a szerelem leveszi rólunk a ruhákat
Tisztán, egyesülve maradunk
A pénz is elfogyott
A pénzből emlékeket veszünk
De ahhoz, hogy megéljük őket szerelem kell
És szerelmet nem lehet venni
Ahogy a napot sem lehet megérinteni
És most, hogy távol vagy tőlem, már nem érzek semmit irántad, semmit irántad.
Nincs több álmom
Többé már nem vagy az enyém
Távol a világtól
Távol tőlem
És most, hogy távol vagy tőlem, már nem érzek semmit irántad, semmit irántad.
Párizs egy régi emlék
Most, hogy már nem vagy itt többé
Nem remélek sokat, nem hívlak többé
Inkább elköltözöm
Három dolgot hagytál nekem
A cipősarkaidat
A sminkjeidet
És az illatodat
Egy dolgot hagytál nekem
"Szeretlek"-kel kezdődik és halállal végződik
A pénzzel ruhákat veszünk
Majd a szerelem leveszi rólunk a ruhákat
Tisztán, egyesülve maradunk
A pénz is elfogyott
A pénzből emlékeket veszünk
De ahhoz, hogy megéljük őket szerelem kell
És szerelmet nem lehet venni
A napot sem lehet megérinteni
És most, hogy távol vagy tőlem, már nem érzek semmit irántad, semmit irántad.
Remélem jó lett. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!