Miért nem értem a filmeket angolul, amikor jó vagyok angolból?

Azért van így, mert a filmekben egyrészt gyorsan beszélnek, igen, másrészt pedig sok a szleng, olyan kifejezés, amit nem tanítanak a sulikban.

Szerintem erre egy megoldás van (amennyiben persze nem tudsz kijutni angol nyelvterületre, mert ott aztán kikupálódsz teljesen) : folyamatos gyakorlás, sok film megnézése! Így idővel javulni fog az értésed. Nem máról holnapra, de lényegesen jobb lesz, meglátod.

Mert a felsőfokú nyelvvizsga csak egy papír, de valódi tudást nem ad.

Nézz minél több filmet vagy angolul beszélő műsort, idővel megérted majd a szöveget is.

Nekem ez több mint furcsa. Én pár napra voltam 10 évvel ezelőtt a középfokú nyelvvizsgától, de nem volt pénz rá, így elmaradt.

Nem is volt rá szükségem, de ha akadt bármi angol "cucc" akkor nem okozott gondot semmi.

A mai napig sem probléma egy angol nyelvű film.

Szerintem az is gond a fentieken felül,hogy egy filmben sok a környezeti zaj és a látvány is elvonhatja a figyelmet.

Szerintem érdemesebb előbb olyan hanganyagokkal kezdeni,ahol minimálisak a zavaró tényezők.

Bocs a szóismétlésért.

Egyébként próbáld meg pl a BBC rádió nemzetközi vagy helyi klub adását. Én most még olyan dolgon gondolkodom,hogy jobb lenne könyv amit felolvasnak.

Hát szerintem az a baj, hogy nincs hozzászokva a füled a "mindennapi angolhoz". Ezt úgy tudod legjobban fejleszteni, ha minél több videót és filmet nézel angolul. A filmeket, ha nagyon nem megy, akkor magyar felirattal, de azt tanácsolom, hogy minél előbb álj át az angolra, több okból is.

-ha ismeretlen szót hallasz, egyből látod, hogy hogy kell leírni, és meg tudod keresni

-mivel nem két nyelvre koncentrálsz, ha az agyad rááll az angolra, úgy meg fogod érteni a filmet, hogy fejben nem konvertálsz át mindent folyamatosan magyarra.

Még két tanács: kezdésképp próbálkozz valami könnyed, a "jelenben" játszódó filmmel, mert azoknak a szókincse a legalapvetőbb, a mindennapi beszédben megjelenő kifejezéseket látod (szlenggel együtt), így nem lesz annyi ismeretlen szó benne, mint egy "középkori" filmben.

Valamint próbálj meg kiírni NÉHÁNY új szót, ami esetleg sokszor megjelenik, de nem ismered, és a film végén kiszótárazni, megjegyezni, de próbáld meg inkább összességében megérteni a mondanivalót, mint azon görcsölni, hogy mit jelenthetett az a 2 ismeretlen szó.

[link]

ezt is ajánlom

Meg a duolingo is jó ilyen szempontból.

Illetve

[link]

Itt sok dolog is van,de ez amit linkeltem egy adott szót tartalmazó mondatokat szed csokroba és az első leggyakoribb szó amit most linkeltem.