Miért nem értem a filmeket angolul, amikor jó vagyok angolból?

Utolsó: Semmi gond, megbocsájtva, az ostoba szó viszont nem tetszik :) Felsőfokú nyelvvizsgát nem olyan nehéz letenni... nem értem miért kérdőjelezed meg...

Én nem meséket nézek, hanem angolszász filmeket, többnyire fantasy világban játszódóak. Meg egyéb fantasy sorozatokat. Trónok harcát is angolul olvasom, nincs vele gondom, néha előveszem a szótárat, de 90-95%-ban megértem. Gyakori itt az archaikus nyelv, de új szó nagyon nincs, inkább az van, hogy túl gyors, hallom, értem, de nem elég az idő gondolkodni és már el is hangzott még két mondat, amin lehet agyalni ezáltal pedig ugye lemaradok. Persze ha nem értek minden szót, attól még nem maradok le... látom, hogy mi történik, nem vagyok "ostoba" egyszerűen zavar, hogy nem a képet nézem, hanem az írást alul ( Mert a látványeffekteknél, fantasy filmeknél, szép jeleneteknél nem jó mindig olvasni ugye... ) És azt is meg kell jegyeznem, hogy ahány színész annyiféle akcentus, kiejtés, brit angol, amerikai... elharapja-e a szavakat a színész ...stb sok minden közrejátszhat, ha az ember nem érti, de attól még messziről sem ostoba.