Egy film elhangzott mondatát szeretném lefordítani angolra. Valaki segítene nekem ebben?
Figyelt kérdés
Bilbó: " Az itt lévők felét sem ismerem, fele annyira jól, mint szeretném, és a felerészüket se szeretem feleannyira mint kellene. "
Köszönöm előre is :)
2015. jan. 9. 22:50
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Inkább az eredetit kellene megtalálni.
2/4 anonim válasza:
válasza:Az eredeti:
"I don't know half of you half as well as I should like, and I like less than half of you half as well as you deserve."
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen :) Igen az eredetit kerestem, de nem találtam sajna.
2015. jan. 10. 00:49
4/4 anonim válasza:
válasza:Filmcím kikeres és quotes alul. Ami kicsit is fontos vagy frappáns, az benne szokott lenni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!